четверг, 19 мая 2011
22:31

Про переводы

iolly
It doesn’t matter whether you believe me or not. It’s reality. Неважно, верите вы мне или нет. Это реальность.
Смотрю сейчас на ютубах серии 251-255 с аглицкими субтитрами. Узнала много нового. В принципе, нужно было сразу начать смотреть с английских субов, а не заморачиваться с пониманием смысла по-русски. Все равно русские субы с английских переводят, так что ошибок в них по-любому будет больше эх, переводил бы кто на русский сразу с японского ;(((.

@темы: Мурамаса, bleach

URL
Комментарии
20.05.2011 в 15:33

~Artana~
Кровь моя холодна. Холод её лютей Реки, промерзшей до дна. (с)
Хех, мы когда смотрели, сначала ждали серию на японском во вторник, нифига не понимали, ждали английский сабов. В среду с утра ловили английские, вечером - русские. Оо Так три раза серию в неделю... и смысл вместе с этим все ширился и дополнялся XD
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail