Жирным шрифтом выделены фразы, которые мне кажутся в контексте этого диалога особенно важными. Есличе, кидать тапками в текст перевода можно и нужно .
------
Полный текст диалога

Во-первых, мысль по поведу того, что же было тем местом, гда Ичиго сражался с Мурамасой. Имхо, это был Когин внутренний мир, воссозданный Мурамасой силой поглощенных Пустых в реальном мире (о как ). Потому что Кога уже мертв, значит, его внутреннего мира тоже уже нет. (а если нет то это ааа!!! И вообще, мозг умирает через 10 минут после утопления, ноянехочуобэтомдуматьаааа 8)) А Мурамаса имеет силу воплощать иллюзии в действительность. Вот он и воплотил свою … неосознанно ). Это объясняет то, что когда его силы исчерпались, мир просто растворился, и они снова оказались в реале.

Касательно выделенных фраз. Сначала они мне вынесли мосК основательно, потому что казались очевидно не логичными. Особенно то, что каждую фразу Мурамаса видимо воспринимал как откровение и сильно офигевал каждый раз.
Объяснение тому, что это было, лежит во фразе Зангецу: «Почувствуй его». Это какбэ начало диалога.
Получается, что во время битвы Ичиго следует указанию Зангецу и начинает чувствовать Мурамасу. И настолько под конец настраивается на его волну, что начинает говорить его фразами. И получается, что Мурамаса офигевает не потому, что Ичиго ему что-то там новое открыл, а потому, что аццкий риока высказывает ему вслух его же собственные Муромасьи мысли и чувства. И то, что он его слышит, значит, что между ними устанавливается то самое взаимопонимание душ, которое не получилось установить с Когой. (тут конечно мое чувство рационального вопиет, что как же тогда, выходит, для банкая этого не нужно, ааа?). И втыкает, что по-хорошему надо было в отношениях с Когой акцентироваться именно на этом, а не на увеличении их физической силы и возможностей, и именно в этом он облажался, и в следующий раз попытается исправить.
И плюс ко всему Ичиго повторяет, что Мурамаса все равно будет с Когой всегда, что бы ни случилось, что, несомненно, тоже успокаивает.
Собственно вотЪ вам оно и объяснение.

---

А еще относительно 255 серии мне очень нравится это высказывание. Ни убавить, ни прибавить, плюсадин и ваще! :
читать дальше